Lời dịch bài hát The Storm - TheFatRat & Maisy Kay

The Storm - TheFatRat & Maisy Kay có giai điệu khá hay và lời ca mượt mà. Trong bài hát có sử dụng ngôn ngữ của tộc người na`vi trong bộ phim nổi tiếng Avatar của đạo diễn lừng danh James Cameron.

Lời và lời dịch

The Storm
Bão Tố

Za'u oe fru iknimaya nìftxavang ting mikyun ting nari

Tôi đến từ nấc thang lên thiên đường, bằng cả trái tim bạn, lắng nghe và nhìn xem
Tompayä kato tsawkeyä kato sì'ekong te'lanä oeru teya si

Nhịp điệu của mưa và nắng và nhịp đập của con tim ngập tràn trong tôi
Za'u oe fru iknimaya nìftxavang ting mikyun ting nari

Tôi đến từ nấc thang lên thiên đường, bằng cả trái tim bạn, lắng nghe và nhìn xem
Tompayä kato tsawkeyä kato sì'ekong te'lanä oeru teya si

Nhịp điệu của mưa và nắng và nhịp đập của con tim ngập tràn trong tôi
Za'u oe fru iknimaya nìftxavang ting mikyun ting nari

Tôi đến từ nấc thang lên thiên đường, bằng cả trái tim bạn, lắng nghe và nhìn xem
Tompayä kato tsawkeyä kato sì'ekong te'lanä oeru teya si

Nhịp điệu của mưa và nắng và nhịp đập của con tim ngập tràn trong tôi
Za'u oe fru iknimaya nìftxavang ting mikyun ting nari

Tôi đến từ nấc thang lên thiên đường, bằng cả trái tim bạn, lắng nghe và nhìn xem
Tompayä kato tsawkeyä kato sì'ekong te'lanä oeru teya si
Nhịp điệu của mưa và nắng và nhịp đập của con tim ngập tràn trong tôi

I found a light inside me

Tôi đã tìm thấy một tia sáng trong mình
I want to let it glow

Tôi muốn để nó rực cháy
Keep shining right beside me

Hãy luôn toả sáng ngay cạnh tôi
Follow where I go

Dõi theo bước chân tôi đi
So when the thunder comes and

Thế nên khi sấm chớp ập đến và
The storm becomes the night

Cơn giông phủ màn đêm

I'll guide you through the lightnin'

Tôi sẽ dẫn bạn vượt qua tia chớp
Stay close by my side

Hãy gần bên tôi nhé

Za'u oe fru iknimaya nìftxavang ting mikyun ting nari

Tôi đến từ nấc thang lên thiên đường, bằng cả trái tim bạn, lắng nghe và nhìn xem
Tompayä kato tsawkeyä kato sì'ekong te'lanä oeru teya si

Nhịp điệu của mưa và nắng và nhịp đập của con tim ngập tràn trong tôi
Za'u oe fru iknimaya nìftxavang ting mikyun ting nari

Tôi đến từ nấc thang lên thiên đường, bằng cả trái tim bạn, lắng nghe và nhìn xem
Tompayä kato tsawkeyä kato sì'ekong te'lanä oeru teya si

Nhịp điệu của mưa và nắng và nhịp đập của con tim ngập tràn trong tôi

I found a light inside me

Tôi đã tìm thấy một tia sáng trong mình
I want to let it glow

Tôi muốn để nó rực cháy
Keep shining right beside me

Hãy luôn toả sáng ngay cạnh tôi
Follow where I go

Dõi theo bước chân tôi đi
So when the thunder comes and

Thế nên khi sấm chớp ập đến và
The storm becomes the night

Cơn giông phủ màn đêm
I'll guide you through the lightnin'

Tôi sẽ dẫn bạn vượt qua tia chớp
Stay close by my side

Hãy gần bên tôi nhé

Up in the clouds I found my voice

Vút trên những tầng mây tôi tìm thấy tiếng lòng mình
Up past the shouts and broken noise

Vượt qua những tiếng la thét và ồn ã
So don't let me fall

Vì vậy đừng để tôi ngã xuống
Where I don't belong

Nơi tôi không thuộc về
I can't go back

Tôi không thể trở lại
And lose it all

Và mất tất cả