Lời dịch bài hát My Love - Westlife

My love là một bài hát rất nổi tiếng của ban nhạc Westlife, ban nhạc rất được yêu thích ở Việt Nam một thời. Bài hát nói về nỗi lòng của chàng trai đã mất đi tình yêu của đời mình và đang mong tìm kiếm lại nó.

Lời dịch

My Love

Tình yêu Của Anh

An empty street

Một con đường vắng vẻ
An empty house

Một ngôi nhà trống trải
A hole inside my heart

Một khoảng trống trong tim anh
I'm all alone

Anh thực sự cô đơn
The rooms are getting smaller

Những căn phòng trông đang thu nhỏ lại

I wonder how

Anh tự hỏi thế nào mà
I wonder why

Anh tự hỏi tại sao mà
I wonder where they are

Anh tự hỏi chúng đâu rồi
The days we had

Những ngày tháng mà chúng ta có
The songs we sang together

Những bài hát mà chúng ta cùng ca

And all my love I'm holding on forever

Và tất cả tình yêu mà anh mãi khắc cốt này
Reaching for the love that seems so far

Tiếp cận nó dường như là quá xa vời

So I say a little prayer

Vậy nên anh cầu nguyện một chút
And hope my dreams will take me there

Và hy vọng những giấc mơ sẽ mang anh đến đó
Where the skies are blue to see you once again, my love

Nơi mà bầu trời trong xanh để gặp lại em một lần nữa, tình yêu của anh hỡi 
Over seas from coast to coast

Vượt qua biển rộng từ bến bờ này đến bến bờ kia 
To find the place I love the most

Để tìm thấy nơi mà anh yêu thương nhất
Where the fields are green to see you once again, my love

Nơi mà những cánh đồng xanh ngắt để gặp em một lần nữa, tình yêu của anh hỡi 

I try to read

Anh gắng đọc sách
I go to work

Anh vùi đầu vào công việc
I'm laughing with my friends

Anh gắng cười bên bạn bè
But I can't stop

Nhưng anh không thể dừng được
To keep myself from thinking, oh, no

Những dòng nghĩ suy, oh, không

I wonder how

Anh tự hỏi thế nào mà
I wonder why

Anh tự hỏi tại sao mà
I wonder where they are

Anh tự hỏi chúng đâu rồi
The days we had

Những ngày tháng mà chúng ta có
The songs we sang together

Những bài hát mà chúng ta cùng ca

And all my love I'm holding on forever

Và tất cả tình yêu mà anh mãi khắc cốt này
Reaching for the love that seems so far

Tìm lại nó dường như là quá xa vời

So I say a little prayer

Vậy nên anh cầu nguyện một chút
And hope my dreams will take me there

Và hy vọng những giấc mơ sẽ mang anh đến đó
Where the skies are blue to see you once again, my love

Nơi mà bầu trời trong xanh để gặp lại em một lần nữa, tình yêu của anh hỡi 
Over seas from coast to coast

Vượt qua biển rộng từ bến bờ này đến bến bờ kia 
To find the place I love the most

Để tìm thấy nơi mà anh yêu thương nhất
Where the fields are green to see you once again, my love

Nơi mà những cánh đồng xanh ngắt để gặp em một lần nữa, tình yêu của anh hỡi 

To hold you in my arms

Để ôm chặt em trong lòng 
To promise you my love

Để hứa với em tình yêu của anh hỡi
To tell you from the heart

Để nói với em từ tận đáy lòng
You're all I'm thinking of

Em là tất cả mọi điều anh đang nghĩ về

Reaching for the love that seems so far

Tiếp cận được tình yêu dường như quá xa vời

So, so I say a little prayer

Vậy, vậy nên anh cầu nguyện một chút
And hope my dreams will take me there

Và hy vọng những giấc mơ sẽ mang anh đến đó
Where the skies are blue to see you once again, my love

Nơi mà bầu trời trong xanh để gặp lại em một lần nữa, tình yêu của anh hỡi 
Over seas from coast to coast

Vượt qua biển rộng từ bến bờ này đến bến bờ kia 
To find the place I love the most

Để tìm thấy nơi mà anh yêu thương nhất
Where the fields are green to see you once again, my love

Nơi mà những cánh đồng xanh ngắt để gặp em một lần nữa, tình yêu của anh hỡi 

Say a little prayer

Cất lời nguyện cầu nhỏ
My sweet love

Tình yêu ngọt ngào của anh hỡi
Dreams will take me there

Những giấc mơ sẽ mang anh đến đó
Where the skies are blue to see you once again, oh, my love

Nơi mà bầu trời trong xanh để gặp lại em một lần nữa, tình yêu của anh hỡi 
Over seas from coast to coast

Vượt qua biển rộng từ bến bờ này đến bến bờ kia 
To find the place I love the most

Để tìm thấy nơi mà anh yêu thương nhất
Where the fields are green to see you once again, my love

Nơi mà những cánh đồng xanh ngắt để gặp em một lần nữa, tình yêu của anh hỡi