Lời dịch bài hát Monody - TheFatRat

Thế gian này có bữa tiệc vui nào mà không tàn, duy những ký ức là sẽ còn lưu lại mãi. Giờ đây bạn và tôi mỗi người mỗi nơi, nhưng tôi chắc chắn sẽ không bao giờ quên bạn. Đó chính là thông điệp trong lời bài hát Monody của TheFatRat mà chúng ta sẽ tìm hiểu sau đây.

Lời dịch 

Monody
Độc Xướng

Summer in the hills
Mùa hè đến trên những ngọn đồi
Those hazy days I do remember
Những ngày mờ sương đó tôi còn nhớ
We were running still
Chúng ta vẫn đang lãng du lúc ấy
Had the whole world at our feet
Có cả thế giới dưới chân mình
Watching seasons change
Ngắm nhìn bốn mùa chuyển đổi
Our roads were lined with adventure
Con đường chúng ta đi đầy ắp sự phiêu lưu
Mountains in the way
Những dãy núi phía trước
Couldn't keep us from the sea
Không thể ngăn chúng ta đến với biển cả

Here we stand, open arms
Chúng ta đứng đây, giang rộng cánh tay
This is home where we are
Đây là mái nhà mà chúng ta cư ngụ
Ever strong in the world that we made
Vững mạnh trong thế giới mà chúng ta tạo nên

I still hear you in the breeze
Tôi vẫn nghe thấy bạn trong làn gió nhẹ
See your shadows in the trees
Vẫn thấy hình bóng bạn trong những lùm cây
Holding on, memories never change
Mãi khắc sâu, những ký ức không bao giờ chuyển đổi